Ex-Prostitutes Say South Korea and
U.S. Enabled Sex Trade Near Bases
The New York Times
By CHOE SANG-HUN Published: January 7, 2009
By CHOE SANG-HUN Published: January 7, 2009
SEOUL, South Korea — South Korea
has railed for years against the Japanese government’s waffling over how much
responsibility it bears for one of the ugliest chapters in its wartime history:
the enslavement of women from Korea and elsewhere to work in brothels serving
Japan’s imperial army.
Now, a group of former prostitutes in
South Korea have accused some of their country’s former leaders of a different
kind of abuse: encouraging them to have sex with the American soldiers who
protected South Korea from North Korea. They also accuse past South Korean
governments, and the United States military, of taking a direct hand in the sex
trade from the 1960s through the 1980s, working together to build a testing and
treatment system to ensure that prostitutes were disease-free for American
troops.
While the women have made no claims
that they were coerced into prostitution by South Korean or American officials
during those years, they accuse successive Korean governments of hypocrisy in
calling for reparations from
Japan while refusing to take a hard
look at South Korea’s own history.
“Our government was one big pimp for
the U.S. military,” one of the women, Kim Ae-ran, 58, said in a recent interview.
Scholars on the issue say that the
South Korean government was motivated in part by fears that the American
military would leave, and that it wanted to do whatever it could to prevent
that.
But the women suggest that the
government also viewed them as commodities to be used to shore up the country’s
struggling economy in the decades after the Korean War. They say the government
not only sponsored classes for them in basic English and etiquette — meant to
help them sell themselves more effectively — but also sent bureaucrats to
praise them for earning dollars when South Korea was desperate for foreign
currency.
“They urged us to sell as much as possible
to the G.I.’s, praising us as ‘dollar-earning patriots,’ ” Ms. Kim said.
The United States military, the
scholars say, became involved in attempts to regulate the trade in so-called
camp towns surrounding the bases because of worries about sexually transmitted
diseases.
In one of the most incendiary claims,
some women say that the American military police and South Korean officials
regularly raided clubs from the 1960s through the 1980s looking for women who
were thought to be spreading the diseases. They picked out the women using the
number tags the women say the brothels forced them to wear so the soldiers
could more easily identify their sex partners.
The Korean police would then detain
the prostitutes who were thought to be ill, the women said, locking them up
under guard in so-called monkey houses, where the windows had bars. There, the
prostitutes were forced to take medications until they were well.
The women, who are seeking
compensation and an apology, have compared themselves to the so-called comfort
women who have won widespread public sympathy for being forced into
prostitution by the Japanese during World War II. Whether prostitutes by choice,
need or coercion, the women say, they were all victims of government policies.
“If the question is, was there active
government complicity, support of such camp town prostitution, yes, by both the
Korean governments and the U.S. military,” said Katharine H. S. Moon, a scholar
who wrote about the women in her 1997 book, “Sex Among Allies.”
The South Korean Ministry of Gender
Equality, which handles women’s issues, declined to comment on the former
prostitutes’ accusations. So did the American military command in Seoul, which
responded with a general statement saying that the military “does not condone
or support the illegal activities of human trafficking and prostitution.”
The New York Times interviewed eight
women who worked in brothels near American bases, and it reviewed South Korean
and American documents. The documents do provide some support for many of the
women’s claims, though most are snapshots in time. The women maintain that the
practices occurred over decades.
In some sense, the women’s
allegations are not surprising. It has been clear for decades that South Korea
and the United States military tolerated prostitution near bases, even though
selling sex is illegal in South Korea. Bars and brothels have long lined the
streets of the neighborhoods surrounding American bases in South Korea, as is
the case in the areas around military bases around the world.
But the women say few of their fellow
citizens know how deeply their government was involved in the trade in the camp
towns. The women received some support for their claims in 2006, from a former
government official. In a television interview, the official, Kim Kee-joe, who
was identified as having been a high-level liaison to the United States
military, said, “Although we did not actively urge them to engage in
prostitution, we, especially those from the county offices, did often tell them
that it was not something bad for the country either.”
Transcripts of parliamentary hearings
also suggest that at least some South Korean leaders viewed prostitution as
something of a necessity. In one exchange in 1960, two lawmakers urged the government
to train a supply of prostitutes to meet what one called the “natural needs” of
allied soldiers and prevent them from spending their dollars in Japan instead
of South Korea. The deputy home minister at the time, Lee Sung-woo, replied
that the government had made some improvements in the “supply of prostitutes” and
the “recreational system” for American troops.
Both Mr. Kim and Ms. Moon back the
women’s assertions that the control of venereal disease was a driving factor
for the two governments. They say the governments’ coordination became
especially pronounced as Korean fears about an American pullout increased after
President Richard
M. Nixon announced
plans in 1969 to reduce the number of American troops in South Korea.
“The idea was to create an
environment where the guests were treated well in the camp towns to discourage
them from leaving,” Mr. Kim said in the television interview.
Ms. Moon, a Wellesley College
professor, said that the minutes of meetings between American military officials
and Korean bureaucrats in the 1970s showed the lengths the two countries went
to prevent epidemics. The minutes included recommendations to “isolate” women
who were sick and ensure that they received treatment, government efforts to
register prostitutes and require them to carry medical certification and a 1976
report about joint raids to apprehend prostitutes who were unregistered or
failed to attend medical checkups.
These days, camp towns still exist,
but as the Korean economy took off, women from the Philippines began replacing
them. Many former prostitutes live in the camp towns, isolated from mainstream society,
which shuns them. Most are poor. Some are haunted by the memories of the
mixed-race children they put up for adoption overseas.
Jeon, 71, who agreed to talk only if
she was identified by just her surname, said she was an 18-year-old war orphan
in 1956 when hunger drove her to Dongduchon, a camp town near the border with
North Korea. She had a son in the 1960s, but she became convinced that he would
have a better future in the United States and gave him up for adoption when he
was 13.
About 10 years ago, her son, now an
American soldier, returned to visit. She told him to forget her.
“I failed as a mother,” said Ms. Jeon,
who lives on welfare checks and the little cash she earns selling items she
picks from other people’s trash. “I have no right to depend on him now.”
“The more I think about my life, the
more I think women like me were the biggest sacrifice for my country’s alliance
with the Americans,” she said. “Looking back, I think my body was not mine, but
the government’s and the U.S. military’s.”
0 件のコメント:
コメントを投稿