2015年12月28日月曜日

Japan’s apology and compensation _ Asian Women’s Fund

Updated on April 06, 2016

Japanese politicians have been publishing their statements to regret or to apologize for the sufferings that Imperial Japan brought to people in Korean Peninsula, China and other Asian countries in the past.  Such statement was made over 60 times in the past.  Here is the link for those statements.

I have never heard of apology by the leaders of European countries such as Great Britain, France and Netherlands for their colonial rule in Asia and Africa where huge sufferings were brought by the colonial rule by European Powers.  In Western culture, apology means the acknowledgment of their error or guilt.  In contrast, we Japanese have a tendency to apologize to “MAKE RELATIONS GO BETTER", regardless of our fault.  It was the reason why Japanese politicians had been apologizing a lot in the past.  It is a natural part of our culture or a cultural tic.

The vast majority of Korean Comfort Women had been sent to private brokers by their parents in exchange for advance payment or joined on their own, driven by poverty and the patriarchal nature of Korean society, where daughters were often under-appreciated and given little autonomy.  The brokers who recruited Korean comfort women were civilians, and many were Korean men; dishonest brokers deceived the women.  The Japanese military did NOT systematically dragoon young Korean girls and women.

However, Japanese and our government took the sufferings of Comfort Women seriously, because Japan's wartime conduct resulted in those sufferings.  As a morals nation, Japan apologized, paid compensation and even now (as of 2015) is continuing welfare projects for Korean former Comfort Women, although South Korean government and political activists ignore what Japan did and has been kept demanding apology and money.

This chapter explains what Japan did for the former Comfort Women.  Please think whether those atonement activities are not enough yet.



 Asian Women's Fund

All issues between Japan and South Korea were completely solved by Japan-South Korea Basic Treaty (1965), by which Japan paid compensation for the nation and for all individual victims associated with Japan’s rule of Korean Peninsula (please see a chapter for Japan-South Korea Basic Treaty).  

However, Japanese government established Asian Women’s Fund in 1994 to show Japan’s regret for the sufferings of the former comfort women and to pay compensation further.  Prostitution was legal in those days, but Japanese government decided based on the ethic sense in present days (in other words, modern values) and apologized for the use of comfort women by Imperial Japanese army and the sufferings of comfort women who worked against their will.

Japanese government funded medical and welfare projects as well as other similar projects that are of service to former comfort women (total 510,000,000 JPN yen) and owed the cost to run the fund (Ministry of Foreign Affairs of Japan).  6,000,000 JPN yen were collected by donations from Japanese people for compensation to the former comfort women.  In case of Korean former comfort women, 2,000,000 yen were paid per person for compensation from Japanese nationals and 3,000,000 yen per person for medical care and welfare support from Japanese government.  To all former comfort women, the letter of apology signed by Japan prime minister was given (see below) .

                                                                   
                                   The letter of apology hand-signed by Japan prime minister


South Koreans refused to receive the compensation and apology
 
The atonement projects of the fund successful did end with Taiwan, Philippine, Indonesia and Netherland.  However, the projects failed ONLY in South Korea. 


Many former comfort women in South Korea did refuse to receive the letter of apology hand-signed by Japanese Prime Minister and benefits from the Fund's atonement projects.  The South Korean Government disfavored the funds, basically because the compensation was paid not from Japan’s state fund but from donations from Japanese people.  Because the Japan-Korea Treaty in 1965 already solved the Japan-Korea issues, Japan could not pay directly to the former comfort women.  Otherwise, all other international treaty between Japan and other countries would be ruined.  

The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan, or "Chongdaehyop," mounted a vigorous campaign against the Asian Women's Fund.  The campaign and the criticism from the media strongly affected South Korea government and the public mind of South Korea.  As the consequence, strong pressure was applied against the seven victims who had received Fund benefits.

In addition, a campaign was mounted to collect private donations within the South Korea to persuade women to refuse Fund project benefits.  The donations were used to provide victims with a fixed amount of assistance money.  Later than that, South Korea government paid living expense subsidies to each former comfort woman who vowed to refuse Asian Women's Fund project benefits, but did not pay it to the seven who had accepted Fund benefits in the early stages, and four others who did not sign the written oath because they had accepted Fund benefits.

Finally, only 61 victims received the Fund benefits and 175 rejected.  Thus, the atonement projects did not go successfully in South Korea.

Those who had accepted Fund project benefits sent their thanks, such as:  "I never thought that during our lifetime I would receive apologies from the Prime Minister and money. I know they express the feelings of good will of the Japanese people. Thank you very much."

Another person needed money for a medical operation, and decided to accept Fund project benefits.  At first she said she did not want to meet a representative from the Fund.  But she eventually did, and when the Fund representative read the Prime Minister's letter aloud to her she raised her voice, broke down in tears, hugged the representative, and began to speak through her tears about her experiences as a comfort woman and the suffering she had endured after returning to her own country.  Understanding the situation, the representative felt apology and remorse expressed by Japanese Government and people were accepted.

The seven who initially accepted Fund benefits, and the others who did so confidentially, were placed in a psychologically painful situation because of the strong influence of activist groups that regard the Fund's atonement projects in the South Korea as a way for the Japanese Government to avoid responsibility.  The Fund kept up its efforts to ensure that all those who accepted atonement project benefits would be socially accepted, but unfortunately the current situation shows that these efforts did not bring positive results.  

(Updated on Feb 15, 2016)
 

Japanese Prisoner of War Interrogation Report No. 49. (Burma, 1944.10.1)

 Summary
 
* This was an inteterrogation report from 20 Korean comfort girls and two Japanese brothel owners (house master)
* A "comfort girl" is nothing more than a prostitute or "professional camp follower".
* The average Korean "comfort girl" was about twenty-five years old.
* Many girls enlisted for overseas duty were rewarded with an advance of a few hundred yen.
* The contract that comfort girls signed bound them to Army regulations and to war for the "house master " for a period of from six months to a year depending on the family debt for which they were advanced.  The girls who had paid their debt off could return home.
* The girls had plenty of money and were able to buy cloth, shoes, cigarettes, and cosmetics
* The girls were able to amuse themselves by participating in sports events, picnics, entertainments, social dinners.
* The girls were allowed the prerogative of refusing a customer.
* There were numerous instances of proposals of marriage from soliders to Comfort Women and in certain cases marriages actually took place.




The transcripts of the report are following.
The following document is available at the National Archives.  Please see the proof. 


Page 1
OFFICE OF WAR INFORMATION
Psychological Warfare Team
Attached to 
U.S. Army Forces 
India-Burma Theater
APO 689

Japanese Prisoner
of War Interrogation
Report No. 49.
Place interrogated: Ledo Stockade
Date Interrogated: Aug. 20 - Sept. 10, 1944
Date of Report: October 1, 1944
By: T/3 Alex Yorichi

Prisoners: 20 Korean Comfort Girls
Date of Capture: August 10, 1944
Date of Arrival: August 15, 1944
at Stockade
PREFACE
This report is based on the information obtained from the interrogation of twenty Korean "comfort girls" and two Japanese civilians captured around the tenth of August, 1944 in the mopping up operations after the fall of Myitkyin a in Burma.

The report shows how the Japanese recruited these Korean "comfort girls", the conditions under which they lived and worked, their relations with and reaction to the Japanese soldier, and their understanding of the military situation.

A "comfort girl" is nothing more than a prostitute or "professional camp follower" attached to the Japanese Army for the benefit of the soldiers. The word "comfort girl" is peculiar to the Japanese. Other reports show the "comfort girls" have been found wherever it was necessary for the Japanese Army to fight. This report however deals only with the Korean "comfort girls" recruited by the Japanese and attached to their Army in Burma. The Japanese are reported to have shipped some 703 of these girls to Burma in 1942.


RECRUITING;

Early in May of 1942 Japanese agents arrived in Korea for the purpose of enlisting Korean girls for "comfort service" in newly conquered Japanese territories in Southeast Asia. The nature of this "service" was not specified but it was assumed to be work connected with visiting the wounded in hospitals, rolling bandages, and generally making the soldiers happy. The inducement used by these agents was plenty of money, an opportunity to pay off the family debts, easy work, and the prospect of a new life in a new land, Singapore. On the basis of these false representations many girls enlisted for overseas duty and were rewarded with an advance of a few hundred yen.

The majority of the girls were ignorant and uneducated, although a few had been connected with "oldest profession on earth" before. The contract they signed bound them to Army regulations and to war for the "house master " for a period of from six months to a year depending on the family debt for which they were advanced ...
                                                               
                                                                         page 1 high resolution copy


 Page 2
Approximately 800 of these girls were recruited in this manner and they landed with their Japanese "house master " at Rangoon around August 20th, 1942. They came in groups of from eight to twenty-two. From here they were distributed to various parts of Burma, usually to fair sized towns near Japanese Army camps.
Eventually four of these units reached the Myitkyina. They were, Kyoei, Kinsui, Bakushinro, and Momoya. The Kyoei house was called the "Maruyama Club", but was changed when the girls reached Myitkyina as Col.Maruyama, commander of the garrison at Myitkyina, objected to the similarity to his name.


PERSONALITY;

The interrogations show the average Korean "comfort girl" to be about twenty-five years old, uneducated, childish, and selfish. She is not pretty either by Japanese of Caucasian standards. She is inclined to be egotistical and likes to talk about herself. Her attitude in front of strangers is quiet and demure, but she "knows the wiles of a woman." She claims to dislike her "profession" and would rather not talk either about it or her family. Because of the kind treatment she received as a prisoner from American soldiers at Myitkyina and Ledo, she feels that they are more emotional than Japanese soldiers. She is afraid of Chinese and Indian troops.


LIVING AND WORKING CONDITIONS;

In Myitkyina the girls were usually quartered in a large two story house (usually a school building) with a separate room for each girl. There each girl lived, slept, and transacted business. In Myitkina their food was prepared by and purchased from the "house master" as they received no regular ration from the Japanese Army. They lived in near-luxury in Burma in comparison to other places. This was especially true of their second year in Burma. They lived well because their food and material was not heavily rationed and they had plenty of money with which to purchase desired articles. They were able to buy cloth, shoes, cigarettes, and cosmetics to supplement the many gifts given to them by soldiers who had received "comfort bags" from home.

While in Burma they amused themselves by participating in sports events with both officers and men, and attended picnics, entertainments, and social dinners. They had a phonograph and in the towns they were allowed to go shopping.


PRIOR SYSTEM;

The conditions under which they transacted business were regulated by the Army, and in congested areas regulations were strictly enforced. The Army found it necessary in congested areas to install a system of prices, priorities, and schedules for the various units operating in a particular areas.  According to interrogations the average system was as follows:
                                                                   
                                                     page 2 high resolution copy


Page 3
1. Soldiers
10 AM to 5 PM
1.50 yen
20 to 30 minutes
2. NCOs
5 PM to 9 PM
3.00 yen
30 to 40 minutes
3. Officers
9 PM to 12 PM
5.00 yen
30 to 40 minutes

These were average prices in Central Burma. Officers were allowed to stay overnight for twenty yen. In Myitkyina Col. Maruyama slashed the prices to almost one-half of the average price.


SCHEDULES;

The soldiers often complained about congestion in the houses. In many situations they were not served and had to leave as the army was very strict about overstaying. In order to overcome this problem the Army set aside certain days for certain units. Usually two men from the unit for the day were stationed at the house to identify soldiers. A roving MP was also on hand to keep order. Following is the schedule used by the "Kyoei" house for the various units of the 18th Division while at Naymyo.

Sunday
18th Div. Hdqs. Staff
Monday
Cavalry
Tuesday
Engineers
Wednesday
Day off and weekly physical exam.
Thursday
Medics
Friday
Mountain artillery
Saturday
Transport

Officers were allowed to come seven nights a week. The girls complained that even with the schedule congestion was so great that they could not care for all guests, thus causing ill feeling among many of the soldiers.

Soldiers would come to the house, pay the price and get tickets of cardboard about two inches square with the prior on the left side and the name of the house on the other side. Each soldier's identity or rank was then established after which he "took his turn in line". The girls were allowed the prerogative of refusing a customer. This was often done if the person were too drunk.


PAY AND LIVING CONDITIONS;

The "house master" received fifty to sixty per cent of the girls' gross earnings depending on how much of a debt each girl had incurred when she signed her contract. This meant that in an average month a girl would gross about fifteen hundred yen. She turned over seven hundred and fifty to the "master". Many "masters" made life very difficult for the girls by charging them high prices for food and other articles.

In the latter part of 1943 the Army issued orders that certain girls who had paid their debt could return home. Some of the girls were thus allowed to return to Korea.

The interrogations further show that the health of these girls was good. They were well supplied with all types of contraceptives, and often soldiers would bring their own which

                                                                                                   
                                                                     page 3 high resolution copy



Page 4
had been supplied by the army. They were well trained in looking after both themselves and customers in the matter of hygiene. A regular Japanese Army doctor visited the houses once a week and any girl found diseased was given treatment, secluded, and eventually sent to a hospital. This same procedure was carried on within the ranks of the Army itself, but it is interesting to note that a soldier did not lose pay during the period he was confined.

REACTIONS TO JAPANESE SOLDIERS;

In their relations with the Japanese officers and men only two names of any consequence came out of interrogations. They were those of Col. Maruyama, commander of the garrison at Myitkyina and Maj. Gen.Mizukami, who brought in reinforcements. The two were exact opposites. The former was hard, selfish and repulsive with no consideration for his men; the latter a good, kind man and a fine soldier, with the utmost consideration for those who worked under him. The Colonel was a constant habitué of the houses while the General was never known to have visited them. With the fall of Myitkyina, Col. Maruyama supposedly deserted while Gen. Mizukami committed suicide because he could not evacuate the men.


SOLDIERS REACTIONS;

The average Japanese soldier is embarrassed about being seen in a "comfort house" according to one of the girls who said, "when the place is packed he is apt to be ashamed if he has to wait in line for his turn". However there were numerous instances of proposals of marriage and in certain cases marriages actually took place.

All the girls agreed that the worst officers and men who came to see them were those who were drunk and leaving for the front the following day. But all likewise agreed that even though very drunk the Japanese soldier never discussed military matters or secrets with them. Though the girls might start the conversation about some military matter the officer or enlisted man would not talk, but would in fact "scold us for discussing such un-lady like subjects. Even Col. Maruyama when drunk would never discuss such matters."

The soldiers would often express how much they enjoyed receiving magazines, letters and newspapers from home. They also mentioned the receipt of "comfort bags" filled with canned goods, magazines, soap, handkerchiefs, toothbrush, miniature doll, lipstick, and wooden clothes. The lipstick and cloths were feminine and the girls couldn't understand why the people at home were sending such articles. They speculated that the sender could only have had themselves or the "native girls". 

REACTION TO THE MILITARY SITUATION;

It appears they knew very little about the military situation around Myitkyina even up to and including the time of
                                                                                                                                                                    
                                                       page 4 high resolution copy

 Page 5
REACTION TO THE MILITARY SITUATION;

It appears they knew very little about the military situation around Myitkyina even up to and including the time of
their retreat and capture. There is however some information worth nothing:

"In the initial attack on Myitleyna and the airstrip about two hundred Japanese died in battle, leaving about two hundred to defend the town. Ammunition was very low.

"Col. Maruyama dispersed his men. During the following days the enemy were shooting haphazardly everywhere. It was a waste since they didn't seem to aim at any particular thing. The Japanese soldiers on the other hand had orders to fire one shot at a time and only when they were sure of a hit."

Before the enemy attacked on the west airstrip, soldiers stationed around Myitkyina were dispatched elsewhere, to storm the Allied attack in the North and West. About four hundred men were left behind, largely from the 114th Regiment. Evidently Col. Maruyama did not expect the town to be attacked. Later Maj. Gen. Mizukami of the 56th Division brought in reinforcements of more than two regiments but these were unable to hold the town.

It was the consensus among the girls that Allied bombings were intense and frightening and because of them they spent most of their last days in foxholes. One or two even carried on work there. The comfort houses were bombed and several of the girls were wounded and killed.


RETREAT AND CAPTURE;

The story of the retreat and final capture of the "comfort girls" is somewhat vague and confused in their own minds. From various reports it appears that the following occurred: on the night of July 31st a party of sixty three people including the "comfort girls" of three houses (Bakushinro was merged with Kinsui), families, and helpers, started across the Irrawaddy River in small boats. They eventually landed somewhere near Waingmaw, They stayed there until August 4th, but never entered Waingmaw. From there they followed in the path of a group of soldiers until August 7th when there was a skirmish with the enemy and the party split up. The girls were ordered to follow the soldiers after three-hour interval. They did this only to find themselves on the bank of a river with no sign of the soldiers or any mea ns of crossing. They remained in a nearby house until August 10th when they were captured by Kaahin soldiers led by an English officer. They were taken to Myitleyina and then to the Ledo stockade where the interrogation which form the basis of this report took place.

PROPAGANDA
unreadable part……
 
                                                                                                       
                                                       page 5 high resolution copy

        
                                                                                                                                                                                                           
Page 6
REQUESTS

None of the girls appeared to have heard the loudspeaker used at Myitkyina but very did overhear the soldiers mention a "radio broadcast."

They asked that leaflets telling of the capture of the "comfort girls" should not be used for it would endanger the lives of other girls if the Army knew of their capture. They did think it would be a good idea to utilize the fact of their capture in any droppings planned for Korea.

                                                                                                       
                                                       page 6 high resolution copy


Page 7
APPENDIX

Followings are the name of twenty Korean "Comfort girls" and the two Japanese civilians interrogated to obtain the information used in this report.  The Korean names are phonoticized.

                                                                       
                                                       page 7 high resolution copy